ようこそ、中国上海!
2017CSR

Home >> 新着 >> 上海

【中日双語】ALIAKE演奏会 尺八の復活

2017年 11月 24日9:33 提供:東方ネット 編集者:王笑陽

  ALIAKE演奏会丨尺八的失落与复活

  12月1日,日本著名尺八演奏家小凑昭尚将带领他的乐队ALIAKE在上海梅赛德斯奔驰文化中心举办首场演奏会。

  ALIAKE演奏会海报

  小凑昭尚作为日本尺八青年演奏家的代表,将尺八吹出了传统与革新兼备的丰富音色,参与过日本人气动漫《怪盗基德》、《黑塔利亚》及手游《刀剑乱舞》的配乐。

  纪录片《尺八•一声一世》

  本月初,小凑昭尚、佐藤康夫、长须与佳、星梵竹、含轩等七位中、日、美尺八演奏者在北京前门著名的爵士Live圣地Blue Note参与了一场名为“《尺八•一声一世》告白会”的活动。活动当日,主办方天人慧致发布了首部古潮音乐人文纪录片《尺八•一声一世》的预告片。该片筹备了1年多,10次赴日拍摄,预计将于明年3月上映。

  日本著名尺八演奏家佐藤康夫演奏《一声一世》

  失落的尺八

  尺八是一种源于中国的竹制吹管乐器,以管长一尺八寸得名,音色苍凉辽阔。尺八曾是四处云游的虚无僧的法器,是禅的另一种外化形式。

  据传“尺八”发源于东汉,但最早记载“尺八”为乐器的文字见于《新唐书•列传》卷三十二。在隋唐时期,尺八作为重要的宫廷乐器,曾经风靡一时,到了宋代,“尺八”物形,说法与唐差异很大。唐人眼里的“尺八”非箫或笛,而宋人则普遍认为“尺八”乃箫、笛等乐器的另一种称呼。日本正仓院收藏有区别于箫、笛的“唐尺八”,似乎说明此乐器已失传于宋。

  日本东大寺正仓院内所藏尺八

  至于这件乐器如何传到岛国日本,中日史料均有记载。《中日交通史》作者木官泰彦据史统计,唐朝264年间,日本一共19次向唐派遣使者。其中,最有名的就是学音乐的吉备真备和藤原贞敏。吉备等在唐学习17年后回国,唐朝皇帝将“尺八”等作为礼物送给他们。

  尺八的复活

  而在中国失传的尺八在日本却保留发展至今。如今日漫配乐成了年轻人走近尺八的重要途径。比如那首连70后中老年都熟知的《火影忍者》主题曲《Naruto Main Theme》。

  纪录片《尺八•一声一世》总导演、出品人,天人慧致创始人Helen(聿馨)谈到制作纪录片《尺八•一声一世》的初衷时,说道,“我的初心其实就是溯源尺八源于中国,更重要我觉得它有一点渐渐没落了,我想让更多人像我这样不知道尺八的人,知道这个乐器,去喜欢它,甚至有兴趣去学它。”

  尺八见证了中日文化友好交流的历史,然而如何继续传承尺八、让尺八这一古老乐器复活却是我们当下不得不思考的一个问题。

(实习编辑:王笑阳)